Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

środa, 8 sierpnia 2018

Kim jest angielski Jan Kowalski?


Jana Kowalskiego każdy zna. Może nie osobiście, ale każdy z nas wie o kogo chodzi - przeciętnego obywatela Polski, który niczym się nie wyróżnia. A czy ten pan ma swój angielski odpowiednik? No raczej! :)

W języku angielskim znajdziemy nawet kilka określeń na typowego mieszkańca Wielkiej Brytanii oraz Stanów Zjednoczonych. W UK Janem Kowalskim jest John Smith, czyli dosłownie Jan Kowal. Inne, nieco mniej popularne przykłady to  Fred Bloggs, Joe Bloggs, Joe Public i Tommy Atkins. Z kolei typową Brytyjkę określa się mianem Jane Public.

Nieco inaczej jest w USA. Tutaj najpopularniejszy jest John Doe, chociaż jak pewnie wiecie z amerykańskich seriali (fani "Chirurgów" łączmy się), mianem tym określa się teraz częściej niezidentyfikowane zwłoki. Popularne są również Average Joe, Ordinary Joe oraz Joe Sixpack. Typowa amerykańska kobieta to Average Jane lub Plain Jane



BTW - czy my w Polsce mamy określenie na typową kobietę? Janina Kowalska?

To tyle, mam nadzieję, że pomogłam. :)

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...