środa, 10 sierpnia 2016

Angielski w tłumaczeniach. Mów pełnymi zdaniami: Recenzja i KONKURS

Dzisiejszy wpis zawdzięczamy wydawnictwo Preston Publishing, które poprosiło mnie o napisanie recenzji fantastycznej książki pt. "Angielski w tłumaczeniach. Mów pełnymi zdaniami", autorstwa Adama Urbana. 




Jest to repetytorium dla osób na poziomie średniozaawansowanym (B2) oraz zaawansowanym (C1/C2). Książka bogata jest wyjaśnienia, przykłady oraz ćwiczenia dotyczące zdań złożonych w języku angielskim. Dowiemy się z niej jak tworzyć zdania celowe, podrzędne, czasowe, kontrastowe i jakie tam sobie jeszcze wymyślicie! :D Poza tym, książka wyjaśnia kiedy stosować przecinki, jak używać zaimków which, who, whom, jaka jest różnica między spójnikami as, when, while, i wiele, wiele wiele więcej!  Jak podają autorzy, jest to idealny podręcznik dla tych, którzy w praktyczny i naturalny sposób chcą nauczyć się płynnie mówić po angielsku, używając ciekawych konstrukcji językowych.

Rozdziały poukładane są według konstrukcji zawierających zdania złożone, a na jej końcu znajduje się klucz odpowiedzi. 

Ćwiczenia w podręczniku są przeróżne, od tłumaczenia zdań z polskiego na angielski, poprzez uzupełnianie zdań, transformacje, aż do kończenia zdań, czy uzupełniania luk.  Do książki dołączona jest płyta CD z ponad 6-godzinnym kursem audio. Na marginesach są podpowiedzi i wskazówki, które wyjaśniają teorię.

Polecam książkę każdemu, kto chce urozmaicić język używany na co dzień i chce przestać bać się MÓWIĆ :) Muszę przyznać, że przerobienie książki było dla mnie fajną powtórką gramatyki, której nie powtarzałam od studiów :)

Książkę można kupić TUTAJ


KONKURS!

Przekonałam Was do nabycia książki? Jeśli tak, to dodatkowo podsuwam Wam pomysł na łatwe jej zdobycie. Wystarczy wziąć udział w konkursie, a egzemplarz wyląduje u zwycięzcy na półce. 

Ponieważ wciąż mamy wakacje, pytanie konkursowe jest następujące:

Gdzie spędził(a)byś swoje wymarzone wakacje i dlaczego właśnie tam
 (maksymalnie 2 zdania w języku angielskim). 


Regulamin konkursu:
  1. Odpowiedź należy umieścić w komentarzu pod tym postem lub przesłać na adres: specyfikajezyka@gmail.com.  
  2. Spośród wszystkich zgłoszeń osobiście wybiorę jedną najciekawszą odpowiedź, do której autora powędruje nagroda.
  3. Wraz z odpowiedzią konkursową należy podać podać swój adres e-mail
  4. Odpowiedzi należy przesyłać do 17 sierpnia 2016 r. do godz. 23:59. Ogłoszenie wyników nastąpi do 3 dni po zakończeniu konkursu na blogu i na fanpejdżu bloga.
  5.  Każdy uczestnik konkursu może przesłać tylko jedną odpowiedź.  
  6. Nagrody wysłane będą tylko na terenie Polski. 
  7. Wysyłając swoją propozycję, wyrażasz zgodę na jej publikację we wpisie z ogłoszeniem wyników.
  8. W przypadku braku kontaktu przez zwycięzcę w ciągu 48 godzin od opublikowania wyników, nagroda powędruje do kolejnej osoby. 
  9. Sponsorem nagrody jest Wydawnictwo Preston Publishing.
  10. Przystąpienie uczestnika do konkursu jest równoznaczne z akceptacją niniejszego regulaminu.


Za udostępnienie książki dziękuję wydawnictwu Preston Publishing.

15 komentarzy:

  1. I would spend my dream holidays in Australia. This id the dream of my life and the point on my bucket list:)
    agata.daw@gmail.com

    OdpowiedzUsuń
  2. I would like to take my children on the time travel and play with them the typical, traditional playground games from my childhood and forget for a while about computers, TV and Iphones.

    OdpowiedzUsuń
  3. For me not the place but family is most important and that's why I would spend my dream holidays wherever, even at home, but only with my daughter, hugging and playing with her as much possible, not worrying about anything. asia_m25@yahoo.pl

    OdpowiedzUsuń
  4. I would spend my dream holiday exploring Ireland! I hope to see Cliffs of Moher before I become a 'Moher Lady' myself...

    OdpowiedzUsuń
  5. I would like to take my child on the time travel around the world and I would show her how the world has been changing in many different places:-).

    OdpowiedzUsuń
  6. I would like to take my child on the time travel around the world and I would show her how the world has been changing in many different places:-).

    OdpowiedzUsuń
  7. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  8. My dream trip would be an epic adventure. Beginning in India, then China and down through south-east Asia – beautiful temples and beaches from Thailand to Bali, then a road trip around New Zealand. ewalooney@gmail.com

    OdpowiedzUsuń
  9. Agnieszka Jaroniek17 sierpnia 2016 12:43

    Simply AUSTRALIA - I'd like to explore Sydney Harbour and the whole Commonwealth of Australia.Vast, ancient and unique, the world's smallest continent and largest Island, a land of contrast and contradiction.
    agijar@buziaczek.pl

    OdpowiedzUsuń
  10. Well, travelling is definitely my cup of tea so whenever I get itchy feet, I feel like going to Rotorua, New Zealand. I spent there just one single day (that wasn't enough) a copule of years ago and since then I've been dreaming of exploring it thoroughly on my own.

    OdpowiedzUsuń
  11. If only I could leave everything and go to the Bieszczady mountains to stay in a small cabin, far away from a bustling city, noise and all worries. Just me, nature and of course my partner! :D
    Agnieszka_Selwesiuk@wp.pl

    OdpowiedzUsuń
  12. I would spend my dream holidays in Brazil. "Head of sugar",Copacabana beach, 38 meter high statue of Christ the Redeemer in Rio de Janeiro and unusual openness among Brazilian handsome is what life is worth seeing !

    ania.skowronska95@gmail.com

    OdpowiedzUsuń
  13. I would love to travel to American Yellowstone Park to paint the most beautiful watercolor landscape painting ever. With bison eating in the background :)
    Bison_Lover
    basiaskibinska@wp.pl

    OdpowiedzUsuń
  14. I would love to spend my dream holiday with my boyfriend (he is from the Netherlands, so we do not see each other too often - that is why it would be so wonderful to go there together) in Iceland because it is a truly magical place. Being there would definitely make me feel like I am in the most beautiful movie of the world! ^_^

    nordicheart@o2.pl

    OdpowiedzUsuń

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...