wtorek, 5 maja 2015

Człowiek suchar po angielsku

Dzisiaj postanowiłam Was trochę rozśmieszyć ;)  Ci, którzy mnie znają wiedzą, że uwielbiam suchary - krótkie żarty, czasem tak żenujące, że aż śmieszne, które zawsze mi poprawiają humor! :D Dużo takich sucharów powstaje dzięki grom słownym, często z wykorzystaniem idiomów:



Wpadłam zatem na pomysł, żeby zrobić wpis z nową porcją idiomów, które tym razem zostaną użyte w dowcipach. Wybaczcie mi, jeśli Was nie rozśmieszą :P



*pain in the neck - ktoś upierdliwy (dosł. ból w szyi)



*get cold feet - stchórzyć (dosł. dostać zimne stopy)


*piece of cake - coś łatwego (dosł. kawałek ciasta)


*hit the hay - iść spać (dosł. uderzać siano)


*look right through sb - ignorować kogoś (dosł. widzieć przez kogoś)


*come down with sth - zachorować (dosł. iść/jechać w dół z czymś)



Śmieszne? Czy raczej głupie? Jakiekolwiek by nie były, grunt żeby pomogły przy nauce idiomów! ;)

EDIT: Zapraszam do lektury drugiej części idiomowych sucharów: KLIK

10 komentarzy:

  1. Zarąbiste! Uwielbiam takie poczucie humoru! :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Fajne, bo jest większa szansa na zapamiętanie :D

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dokładnie, zawsze lepiej coś zapamiętać dzięki skojarzeniom (np. z dowcipem) niż przez wkuwanie na pamięć :)

      Usuń
  3. Śmieszne! Ale mnie zasmuciło, bo znałam tylko jeden, piece of cake, a innych NIE! :) No ale cóż, nie po to człowiek tutaj wchodzi, żeby przeczytać to, co już wie, tylko żeby się nauczyć nowych rzeczy :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja się przyznaję, że nie znałam żadnego przed poszukiwaniami do wpisu :D

      Usuń
  4. Super wpis, jak zwykle ;-) znałam ten z bałwanem, no ale robiłam wpis o żartach związanych z zimą i świętami w poście Bożonarodzeniowym. Czegoś tam się jednak uczymy prowadząc blogi ;-)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. I to jest fajne w prowadzeniu bloga - uczymy nie tylko innych ale i sami się dowiadujemy nowych rzeczy :)

      Usuń

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...