Świąteczne kartki z idiomami

Świąteczną atmosferę czuć już wszędzie - na ulicach, w galeriach handlowych, w internetach ;) Postanowiłam więc wprowadzić jej trochę na swój blog! 

Dziś wpis o kartkach świątecznych. Dokładniej o tym, co można na takiej kartce napisać, czego można życzyć sobie i innym na święta i przy okazji użyć fajnych idiomów i zwrotów. Takie kartki z pewnością nie będą oklepane i mogą zaskoczyć Waszych anglojęzycznych przyjaciół. :)

Poniżej kilka przykładów znalezionych w sieci:

to be wrapped up in someone - koncentrować się bez reszty na kimś

to wave a magic wand - machać czarodziejską różdżką (poprawić beznadziejną, trudną sytuację)

to come true - spełnić się (o życzeniach)

to make good cheer - dodawać otuchy

Christmas comes but once a year - święta są raz w roku (wyrażenie używane, aby podkreślić, że jest to szczególny czas, dlatego powinniśmy wykorzystać go jak najlepiej)

there is no place like home - wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej

good things come in small packages - małe jest piękne

 it's the thought that counts - liczy się pamięć (używane np. gdy dajemy skromny prezent)




Wysyłacie jeszcze kartki świąteczne, w dobie telefonów komórkowych i Internetu? :) Szkoda, że ta tradycja zanika i dziś przeważnie wysyła się SMS-em gotowe wierszyki...